Avevo provato così ma non funzionava. Mi dava sempre undefined. Ho risolto passando al server la stringa target di my_updating_combobox che si prende con getTarget (se non ricordo male). Il server me la restituisce identica poi nei result e la utilizzo con eval() per utilizzarla come riferimento (es. eval(strtrgt).value).

cmq grazie mille!!

pensavo che questo post fosse finito nel dimenticatoio... ma non ti sfugge mai niente eh!?