Non ha senso inserire i dati binari convertiti in ASCII in una textbox quindi lascia perdere.

Pero' mi sembra di capire che i dati stanno gia' in un array di byte ... quindi il problema qual e'? Perche' non utilizzi l'array?