Originariamente inviato da andreagosto
1)quanto può essere faticoso il passaggio? sono molto simili come può sembrare?
Il passaggio è quasi indolore a livello sintattico poichè le affinità sono davvero molte, tant'è che esistono soluzioni per la migrazione totale di codice da Java verso .NET.

Originariamente inviato da andreagosto
2)Ho bisogno di capire prima cosa sia la tecnologia .net o posso pensarci dopo?
Credo che sia opportuno che tu acquisisca buona padronanza dei meccanismi e del funzionamento della piattaforma che forse è l'unica componente davvero "diversa" rispetto a Java.

Puoi dare un'occhiata ad alcune discussioni di rilievo per l'occorrente:
[OT] .NET Framework: cos'è?
[.NET] Download Framework, Service Pack e altro.

Ciao!