Se usi un meccanismo lato server (l'ideale per queste cose) ti basterà passare tutti gli indirizzi desiderati come argomento della funzione di mail relativo al destinatario.