scusate...
perfezionando la ricerca ho trovato la soluzione:
http://saloon.javaranch.com/cgi-bin/...&f=20&t=004590