emanuele,
il metodo pasteHTML x il solo IE ti permette di incollare qualsiasi codice html nella selezione (approfondisci presso http://www.msdn.com di microsoft)

con mozilla & Co. si ricostruisce una cosa del genere, ma a farla bene ti assicuro che sono dolori...
se riesci dai un occhio ai sorgenti di htmlarea3
dove si incolla qualsiasi codice quando questo non rientra tra gli elementari output producibili via execCommand