potrebbe bastare salvando il tuo file con una codifica specifica.. per es. Macromedia consiglia UTF-8