La soluzione è talmente ovvia....nella stringa criptata sostituire il $ con \$ cioè fare l'escape del dollaro...
Ciao a tutti grazie lo stesso...