Potresti fare che alla form1_Activated richiami la funzione che ti crea l'elenco dei clienti. In modo da avere l'elenco sempre aggiornato sia quando aggiungi un cliente che quando lo elimini e poi ritorni al Form1.