loro mettono a disposizione il servizio.

Tu puoi inviare i fax solo se hai il consenso di chi deve riceverli. Non spetta a loro avere il consenso, perchè sono solo gli escutori tecnici dell'operazione.

Sta a te, esplicitare a questa società di invio fax, che hai il regolare consenso di tutti i destinatari dei fax.

Se non ce l'hai e lo fai lo stesso, nelle grane ci vai tu. Loro hanno solo messo a disposizone lo strumento.

Sarebbe come incolpare libero.it perchè da un account di posta in gestione da loro, è partito dello spam.

Non è responsabile l'esecutore tecnico, ma chi dovrebbe essere titolare del trattamento dei dati... e invece non lo è.