var testo = document.frames("IFrame1").document.getElementById ("Text1").value;

dove IFrame1 è l'ID del tuo iframe e Text1 è l'ID della casella di testo