Se non metto niente in "monitoraggio cartelle" non accade più tutto sto casino, come mai?
Ho trovato questo nella guida:
Aggiungere automaticamente file multimediali digitali da cartelle monitorate dal lettore Scegliere Aggiungi al Catalogo multimediale dal menu File, quindi fare clic su Monitoraggio cartelle.
Questa funzionalità per il monitoraggio delle cartelle è disponibile solo nelle unità formattate con file system NTFS.

Nella finestra di dialogo Monitoraggio cartelle fare clic su Aggiungi per selezionare le cartelle da monitorare.

Nella finestra di dialogo Monitoraggio cartelle fare clic su Aggiungi per selezionare le cartelle da monitorare

ma io ho formattato esattamente con lo stesso sistema!