Tempo fa avevo la tua stessa esigenza, unire 2 partizioni senza però alterare i dati nella prima.
Mi dissero che il programma migliore era proprio partition magic... tra l'altro semplicissimo da usare e veramente ottimo.

Prima però è bene fare un defrag.. prima di creare partizioni (in Win) è assolutamente necessario, per unirne 2 non so ma male non fa.