dovresti utilizzare solo

session.setAttribute(varUtenteConnesso,jb.getCampi ().get(0).toString());

al di fuori del print.

gli scriplet <% %> devono essere usati nelle jsp; nelle servlet devi utilizzare direttamente l'istruzione che vuoi venga eseguita al di fuori del print.