del portatile (pal, secam, ntsc...) l'uscita deve essere in Pal, da cosa dici sei in NTSC, controlla.

Ciao.