dunque la sintassi corretta qual'è?