risolto....il problema stava nel codice php.....
al posto di utilizzare il + ho usato il .