Guarda ho scaricato la versione del plugin da 50 MB che comprende tutti i prerequisiti di lomboz e installato in una installazione fresca di eclipse , ma non va uguale; dal menu help nell'elenco dei plugin c'è lomboz, ma nei menu non appare.
Forse l'unica soluzione sarebbe quella di scaricarsi la versione che comprende tutto eclipse, anche perche i forum sono pieni di gente che non riesce a installare questo lomboz, tutti con lo stesso problema, alcuni propongono varie soluzioni casalinghe, tipo cancellare delle cartelle o modificare certi file, che ad alcuni risolvopno il problema, ma a tanti altri no. Sembra un problema proprio di questo plugin che evidentemente crea qualche conflitto con eclipse.