ammetto che non capisco la tabella come è fatta