La risposta non è semplice e dipende da varie cose. In generale, però, ritengo che la struttura migliore sia quella che prevede da ogni pagina un link alla pagina corrispondente nella nuova lingua.

La home dovrebbe restare nella principale lingua di riferimento per il sito, con link alla home della parte nella seconda lingua.