è proprio il server down
conviene tenersi il messaggio di errore appena tornera on line ti aggiornara tranquillamente

apt comunque funziona benissimo