dai a tutte le checkbox lo stesso nome, per esempio

testi[]

nella pagina target del frame, recuperi le checkbox spuntate con

$_POST['testi'];

Ciao

PS: l'importante è che il nome delle checkbox sia lo stesso e in "forma di array", ossia con le parentesi quadre.