in dreamweaver inserisci nell'<head>:

<script language="JavaScript">
<!--
function MM_openBrWindow(theURL,winName,features) { //v2.0
window.open(theURL,winName,features);
}
//-->
</script>

puoi copiare e incollare quello che ti ho riportato o lo puoi inserire aprendo il pannello dei comportamenti (behaviors), clicchi sul + e vai su Apri nuova finestra (Open Browser Window). imposti dei dati fittizzi e dai ok. lui ti inserisce nell'head quello script che ti ho dato.

sul pulsante invece metti:
codice:
on(press){
getURL("java script:MM_openBrWindow"  + "('http://www.tuosito.it','nomePop','width=100,height=50');");
}
dove modifichi 'http://www.tuosito.it' con il percorso che a te serve e le misure in base a quelle delle immagini

se hai problemi dimmelo