non ho detto che deve essere illeggibile, ho detto che il significato può tranquillamente non c'entrare niente con le caratteristiche o con il prodotto, anzi, in caso di target internazionale è molto meglio che non abbia significato alcuno per evitare equivoci con le altre lingue.

Visa non vuol dire niente.
Nike non c'entra una cippa col prodotto.
Firefox che c'entra con quello che fa?
E ancora Yahoo, Linux, Poseidon, Thunderbird, Flickr, Skype, etc. etc. sono tutti nomi che o non hanno significato oppure ne hanno uno che non c'entra niente con il prodotto o le sue caratteristiche.

Il nome/marchio deve essere carino e facile da ricordare, non significativo. E' un marchio, non una spiegazione.