Il fatto è che nella tabella del database l'hmtl appare scritto correttamente...senza escape aggiunti.
perciò cosa può essere che lo aggiunge alla mail?

MIME e content type, secondo voi, sono ok???