Su quello inferiore no prob, per il superiore scordalo...
Se sono Maxtor hanno l'abitudine di scaldare un tantino (non per questo non son buoni, anzi)...
Come sempre, nei case "normali" mettono l'alloggiamento per la ventola frontale sotto gli HD, quindi senza effetto diretto su di loro..quindi bisogna arrangiarsi "artigianalmente" per poterli ventilare.
Se hai un po di pratica in "bricolge" non è troppo difficile "prolungare" le staffe di supporto degli HD fino in basso al case e spostando indietro di almeno tre cmt le viti di fissazione rispetto a quelle esistenti, sposti gli HD sotto e inserisci una ventola nell'alloggiamento previsto in facciata, in questo sistema saranno freschi anche dopo ore di lavoro, in ogni caso, montati come sono ora, in particolare il superiore è in pericolo, e se lo sposti sopra il secondo è (forse) peggio..
Ti ho modificato una delle tue immagini per farti calpire, le piastre devono essere due, una per lato, l'altoparlante, se disturba spostalo in altro luogo (o toglilo, nom serve a più di tanto), la ventola credo tu abbia capito dove metterla.
Ciao.