Forse non ho ben capito la situation, ma un classico centramento con i CSS?
codice:
XHTML
<body>
   <div id="contenitore">
      ...
   </div>
</body>

CSS
body { text-align:center }
#contenitore {
   text-align:left;
   margin:0 auto;
   width:80%; /* Misura che vuoi */
}