Immagino che la tua JComboBox sia stata inserita da qualche parte... tramite l'utilizzo di particolari LayoutManager o tramite, comunque, dei pannelli.

Per fargli ottenere la stessa posizione devi agire su questi due elementi: LayoutManager e Pannelli.

Esempio: se la tua JComboBox viene inserita utilizzando un LayoutManager tipo BorderLayout, nella posizione WEST, ti basterà riproporre il metodo add() iniziale:
codice:
miaFinestra.add(editableComboBox, BorderLayout.WEST);
Il contenuto delle JTextField non può, in ogni caso, essere perduto.


Ciao.