Che si vuole di più dalla vita? Adesso mi funziona pure in Firefox

Da server è facile impostare autocomplete="off" ed in effetti funziona.

Per fcaldera:

tieni presente che l'esempio che ho mandato è una estrema semplificazione dell'originale, per simulare l'errore.
Nell'originale ho una tabella riempita da TextBox e l'errore si verifica quando navigo nelle diverse celle dando il focus alla cella di arrivo.