al posto di src="" puoi scrivere src="game.html".
ricorda cmq di usare un colore di sfondo identico su entrambe le pagine, cosicchè sembri una sola pagina.

Ora per capirci, un iframe è sostanzialmente un "riquadro" (chiedo scusa fin d'ora a pierofix per la mancanza di precisione morfosintattica ) nel quale puoi caricare un file html.

Per saperne di più su frames e iframes (sono cose diverse) puoi cercare su questo forum


posta le pagine lista.html e game.html restituite dal browser
cos' vedo se ci sono problemi