Il codice da te postato genera del codice HTML. Non e` facile "andarci dietro".

Il problema che individui (interazione tra due script), nella maggior parte delle volte e` dovuto a:
- utilizzo di variabili globali con lo stesso nome (e` facile verificarlo e cambiare uno dei nomi in tutte le occorrenze in uno degli script)
- utlizzo di eventi comuni (gli eventi sono introdotti da parole del tipo onqualcosa (ad esempio onclick, onmouseover, onfocus, onblur, ...)

Nel tuo caso occorre anche verificare cosa genera quello script (che codice HTML viene creato) e controllare che non ci siano identificatori o nomi uguali.

Riesci a fare questi controlli da solo?
Ricorda ceh tu sei la persona che piu` di altri conosce la tua pagina, per cui sei il piu` adatto per fare questi controlli.