con

#tabella {
border:none;
border-collapse:collapse;
}

#tabella td {
border-top:1px solid #8F8D8D;
border-bottom:1px solid #8F8D8D;
padding: 10px 4px;
}


il risultato è quello in allegato.
Con Firefox 1.0.6