Simona,
mi sembra una ridondanza inutile, almeno a naso!

Andrebbe rivista la struttura delle pagine che per un sito complesso come edreams.it non è questione di due minuti.

Penalizzazioni da parte di Google ritengo eccessivo, salvo l'intervento del filtro anti-duplicazione su una delle due pagine, non per l'intero sito. Questo crea ovvi problemi nella corretta indicizzazione di una struttura di pagine come questa.