per piero: avevo provato quella soluzione, senza alcun esito..

ho risolto utilizzando overflow: auto; consigliatomi da Mich.

avevo letto su un articolo di htmldog che gli attributi "auto" e "scroll" avevano la stessa funzione, invece pare non sia così

grazie tante ad entrambi!