il bbcode non puo' essere fatto con str_replace, tranne uno veramente precario o discutibile.

Ti do un'alternativa: http://www.phpclasses.org/browse/package/1379.html