nella stessa directory rispetto all'swf? perchè deve essere nella stessa directory della pagina html da cui lanci la popup, in più sei sicuro che il nome della pagina sia giusto???

'test.html oppure la tua estensione è test.htm ???