mmmm...

Non è che il tuo amico aveva in cache una versione vecchia del filmato in cui non avevi ancora disabilitato il tasto destro?
Hai provato a fargli cancellare i file temp?