io sinceramente non capito qual è il problema nel mettere l'immagine come sfondo tabella.

E' troppo grande in che senso?
Perchè devi spezzettarla?