blockquote, così come tutti i marcatori HTML, non va usato per "l'aspetto esteriore" (quello si può sempre modificare tramite CSS) quanto per il suo significato reale, ovvero quello di contenere lunghi brani di citazioni.

Comunque, quello che forse serve a te è un'entità ma non ne conosco alcuna che traduca la tabulazione: magari qualcuno più esperto in materia saprà aiutarti.