Hai sicuramente sbagliato a linkare le pagine..Ti faccio un esempio..
cartella sito->home.htm + cartella progetti->progetti.htm

All' interno della pagina home il link per progetti sarà:
./progetti/progetti.htm

Ciao