ma l'hai tolto lo span?
non puoi mettere un div (che è un elemento di blocco) dentro uno span (che è un elemento inline)

posta il codice!!!