No, la scritta nel tasto non è modificabile, tuttavia c'è un modo per fare il restyling del campo con un pò di css e javascript: se te la senti puoi leggere qui

http://www.quirksmode.org/dom/inputfile.html