Aggiungendo un id uguale al name funziona

Marca*: <INPUT type="text" name="brands[0]" id="brands[0]" maxlength="128" value="p">


La funzione di controllo deve comunque essere modificata

codice:
if (document.getElementById('brands[0]').value == "") { 
 alert("Devi specificare la marca del prodotto."); 
 document.getElementById('brands[0]').focus(); 
 return false; 
}