Phpmyadmin li mette e li toglie per conto suo i caratteri di escape. Non te li fa manco vedere.

Se mysql_escape_string non ne mette di caratteri di escape e' perche' non servono. Dove andrebbero messi secondo te nella stringa che hai messo in $item?