amule si trova solo sui server della sid nonci sono nemmeno beckport per sarge

puoi provare a rinominare il sources.list e mettere provvisoriamente questo

deb ftp://debian.fastweb.it/debian/ unstable main non-free contrib
deb-src ftp://debian.fastweb.it/debian/ unstable main non-free contrib

poi dopo un apt-get update provi ad installarlo

non so se puo installarlo con i file attuali e che problemi puo dare l'aggiornamento delle librerie necessarie

poi reeinverti il sources.list se vuoi la stable