Il server è raggiungibile sulla rete locale o è proprio un altro web server remoto raggiungibile.

Perchè puoi crearti un DSN sul tuo server che punta sul db sull'altra macchina/server e tu ti colleghi a quel DSN.

Forse devei un po' bestemmiere con i privileghi utente e directory ma ce la potresti fare.