Ormai faccio le domande e poi rispondo da solo...

Comunque, per chi volesse usare il toolbox ufficiale di HP per gestire la propria stampante, segnalo un link che da istruzioni in proposito...

http://ubuntuforums.org/showthread.p...ght=hp+toolbox