Quando selezioni lo strumento rettangolo, in basso nella barra degli strumenti ti compare un'icona sul blu, con una riga nera che ti rappresenta l'angolo con la curvatura. Selezionala e imposta il valore per arrotondare l'angolo