Ho cambiato qualcosa nel codice (ora non posso postarlo però perché ce l'ho su un altro pc) e funziona, ma rimane un problema che ha dell'assurdo:

se i campi sono più lunghi di un certo tanto, non mi inserisce la stringa o dà errore! VVoVe:

c'è da dire che il mio dbms è MySql, per cui ho ragione di sospettare di possibili incompatibilità tra questo e VB6? Perché non so spiegarmi la cosa altrimenti, dal momento che se inserisco la stringa da un manager per database tipo DbTools o PhpMyAdmin, l'inserimento funziona in maniera perfetta...