Beh confermo quello che dici..
un modo ci sarebbe :P fatti ddegli if..
esempio:
Codice PHP:
if ($day == "Monday"){
$giorno = "Lunedì";
} 
etc etc
Bye